|
|
Okostojáskodás  |
| Film feliratozás |
készült: 2004.09.27 |
Bevezetés
|
Kiskoromban, rendszerint roppant elszomorítónak találtam, ha anyuci hazaállított négy mozijegygyel, de a fekete-fehér, négyrét hajtott moziműsorban ott virított a rideg szó: "feliratos". Sosem szerettem film közben olvasni, hiszen nem láttam a történést, lemaradtam róla, gyorsan váltott a felirat, ideges voltam, megőrültem. Mindíg azt gondoltam, hogy ha én feliratoznék, bizony sokáig kitartanám a szöveget, hogy a gyerekek is el tudják olvasni. Eltelt közel 20 év, de az olvasás máig göröngyössé teszi a moziélményt számomra. Aztán hogy, hogy nem, elkövetkezett az idő, amikor nekem kellett feliratozni egy filmet. Hirtelen azt sem tudtam, hogyan álljak neki. Nagyjából össze tudtam okoskodni, milyen "szabályok" vonatkoznak a feliratozásra, de a gyakorlat ugyebár homlok egyenest más.
|
| 1. oldal |
|
Okostojáskodás
http://www.systron.film.hu - Systron Digital Pictures - since 1988 - Salgótarján 2026
Az oldalon felbukkanó minden bizgentyű, hogyishívják és mütyűrke a miénk, de ha fel szeretnéd használni, akkor nyugodtan tedd meg, de lécci jelöld meg a forrást jól látható módon, egy linkkel megspékelve.
|
|
|