A filmhang és a szinkron III.
KEZDETI LÉPÉSEK ÉS BUKTATÓK...

A Felvétel. (röviden)

Igazából ide nem szándékozom sokat írni, mert szerintem mindenki el tudja képzelni, mi kellhet egy szereplő hangjának felvételéhez. Mikrofon, csendes, nyugodt, nem visszhangzó helység... kávé, cigi, amit gondol az ember. Amatőrfilmes lévén, csak azokat a feltételeket sorolhatom fel, amelyek nekem is adottak. A fent említett helység (ez a dolgozó szoba) egy StageLine DM-1000-es dinamikus mikrofon, ami szerintem írtózatosan megfelel az amatőrfilmes szinkron céljaira. (ráadásul csak 8.000,- forintba került.:)) ...és ennyi. Amit mindenki tud a felvételről: ne fújjunk a mikrofonba, hangosan, artikuláltan beszéljünk... ezek már a könyökünkön jönnek ki. Inkább beszéljünk olyan dolgokról, amelyek újdonságok lehetnek és valóban hozzásegítenek a jobb filmhang elkészítéséhez.

- Vector -